6月のあれこれ

ふぅ～(　˙ω˙　)/

やっと長い試験期間に終止符が打たれました。特に今週は素敵な皆様と演奏する機会が多く、幸せの極みでした✨

Finally, a long examination term has come to an end. In the last days, I received great opportunities to play with other musicians.

6月11日

笛お友達のハインさんから突然の連絡を貰い、駆け付けると素敵な方を紹介して下さいました。リュート奏者の蓮見 岳人さんの生演奏だけでなく、まさかの初見セッションまで！なかなか実物(楽器や奏者の方)にお目にかかれないので、贅沢過ぎます(灬º﹃º灬)♡

11th of June, 2017

Mr. Hein, one of my recorder friends, invited me to meet his nice friend. To my surprise, he turned out to be a lute player and I was able to listen to his live lute performance there. In addition, we played a few pieces together. It was a wonderful time! Thank you for giving me such a nice time.

6月12日と15日

室内楽とリコーダーコンソートの試験がありました。アンサンブル経験値が圧倒的に少ない私には、大変役立つであろう時間で素敵な皆様と共に演奏出来たことに心より感謝致します。聴きに来てくださった方も♡

日本に帰っても色んな楽器の方とご一緒したいと企んでますので、リコーダーと一緒に何か…という方はご連絡いつでもお待ちしております。

12th ／ 15th of June, 2017

I had a chamber music exam, as well as a recorder consort. These were the last exams of my study! I was able to make music with many nice colleagues. For me, this experience will be useful for my entire life. Even if I go back to my country, I want to continue playing with various musicians. Thank you for playing with me! I really enjoyed the time with you, rehearsal as well as performance. Also, thank you for coming to listen and for supporting me.

さて、これから最後の夏休みが始まるので何をするかと言いますと…

昨年日本のムシムシする暑さに完全に参ってしまったので、ヨーロッパの涼しい夏を楽しもうと思います。また、ボチボチ更新頻度増えます(´・ω・)つ

Now, my last summer vacation as a student will start. I intend to stay here in Europe during summer season, because the summer in Japan is too hot😀

If you have time, let's go out somewhere together! Please don't hesitate to contact me. Otherwise, I'll go somewhere alone. Hahaha! Have a nice vacation😉