ベルギーでお世話になったみんなとのお別れ会

学校で大変お世話になっている皆がお別れ会を企画してくれました。

写真左は留学時代お世話になったBart Coen氏。

以下、FBからの引用記事としまして...。

貴重な時間を割いてくれて本当にありがとう♬

どうやら、皆との写真を撮りそびれたみたい💦

本当に素敵な人たちにここで出会いました。

もしそうでなければ、２年間素晴らしい時間を過ごせなかったでしょう。

私の長年の夢はここで殆ど叶ってしまいましたが、また新しい目標ができました。

今度はその目標に向かって頑張っていきたいと思います。

My close friends held a farewell party for me. Thank you for sparing your precious time for me. Somehow, I missed the timing to take a photo with them. I'm happy to meet such nice friends. Otherwise, I couldn't have had such a nice time for the last 2 years. My long-time dream has come true here, but I already got a new aim. I'll do my best.

留学書類をメールで出す

帰国するまで時間に今しばらく余裕があるので・・・

入学に至るまでの問い合わせメールを晒してみる(;'∀')

海外に知り合いもいなかったので、日本にいる間に情報収集に毎日励んでました。

でも少ないんだよね、ベルギー💧

英語得意な人に添削してから送ることを強く推奨いたします！！​​

日付

学校の住所​​

Dear Sir or Madam:

My name is （あなたの名前）. I send my academic application documents on this to you.

I'm going to study music your school this fall and would like to receive your school's housing information. Moreover, I would deeply appreciate it if you could send me a letter of acceptance if my application has been successful need this information as a matter of urgency so that I can apply for my visa. I attached an application again.

All documents to be subjected are as follows:

1.Self-Introduction

2.Scan of the Passport

3.Copy of the certificate of a junior high school/ high school/ university(include English, Japanese)

4.Certificate of Transcｒipt

5.Application Form

I'd greatly appreciate it if you could inform me the decision as quickly as possible by mail at above address. Please contact me if you need any additional information to complete the application.

Thank you very much for your time and effort.

Your Sincerely,

My mailing address is as follows.

あなたの名前(メールアドレス)

住所

そうして、はるぅは留学担当者からルーヴェンの手引書データを入手し、全部コピーして片っ端から辞書片手に読み始めたのであった。

living in Leuven 2014-2015(ファイルめちゃくちゃ重いです)

それと同時に、同じ学校に日本人の学生は他にいないか？と尋ねまくるのであった。だって1人じゃ怖いもん。

6月のあれこれ

ふぅ～(　˙ω˙　)/

やっと長い試験期間に終止符が打たれました。特に今週は素敵な皆様と演奏する機会が多く、幸せの極みでした✨

Finally, a long examination term has come to an end. In the last days, I received great opportunities to play with other musicians.

6月11日

笛お友達のハインさんから突然の連絡を貰い、駆け付けると素敵な方を紹介して下さいました。リュート奏者の蓮見 岳人さんの生演奏だけでなく、まさかの初見セッションまで！なかなか実物(楽器や奏者の方)にお目にかかれないので、贅沢過ぎます(灬º﹃º灬)♡

11th of June, 2017

Mr. Hein, one of my recorder friends, invited me to meet his nice friend. To my surprise, he turned out to be a lute player and I was able to listen to his live lute performance there. In addition, we played a few pieces together. It was a wonderful time! Thank you for giving me such a nice time.

6月12日と15日

室内楽とリコーダーコンソートの試験がありました。アンサンブル経験値が圧倒的に少ない私には、大変役立つであろう時間で素敵な皆様と共に演奏出来たことに心より感謝致します。聴きに来てくださった方も♡

日本に帰っても色んな楽器の方とご一緒したいと企んでますので、リコーダーと一緒に何か…という方はご連絡いつでもお待ちしております。

12th ／ 15th of June, 2017

I had a chamber music exam, as well as a recorder consort. These were the last exams of my study! I was able to make music with many nice colleagues. For me, this experience will be useful for my entire life. Even if I go back to my country, I want to continue playing with various musicians. Thank you for playing with me! I really enjoyed the time with you, rehearsal as well as performance. Also, thank you for coming to listen and for supporting me.

さて、これから最後の夏休みが始まるので何をするかと言いますと…

昨年日本のムシムシする暑さに完全に参ってしまったので、ヨーロッパの涼しい夏を楽しもうと思います。また、ボチボチ更新頻度増えます(´・ω・)つ

Now, my last summer vacation as a student will start. I intend to stay here in Europe during summer season, because the summer in Japan is too hot😀

If you have time, let's go out somewhere together! Please don't hesitate to contact me. Otherwise, I'll go somewhere alone. Hahaha! Have a nice vacation😉

5月のあれこれ

ご無沙汰しております(^-^;

今月は試験等の関係でこちらの更新をする暇もなく今となりました。昨日は最後の実技試験ということで、もう一度学生に戻れた嬉しさを噛みしめた時間となりました。

同時に、学生生活が終わろうとしてると考えるのは少し寂しいです。私がここで学べた2年間は非常に貴重な時間です。私がここで見て感じたこと、学んだこと。そのようなことを帰ってからも生かしたいです。リアルジャガーさんを目標にしてこれからもリコーダーを吹き続けたいです。今回の演奏会で演奏したプログラムと参考音源はこちらです。（興味のある方は）

今度は室内楽の試験に向けて頑張ります♪

It's been a while.

This month my schedule was a bit tight because of examination. (like writing report, presentation, practical exam etc.)

My final exam concert took place yesterday. Thank you for coming to listen. It was the time to savor the joy of being a student for a final time.

At the same time however, it is a little lonely to think that my student life is about to end. The two years I was able to learn here were a very precious time. What I saw here and what I felt here, what I have learned; I want to make use of those things in Japan. I want to continue playing the recorder with the aim to become an epic player.

I'll link the program and the pieces for reference here. If you are curious, feel free to listen . (The linked page is not my performance.)

Jacob van Eyck: Engels Nachtegaeltje

https://www.youtube.com/watch?v=ZvDb5EmhfZI

Fumiharu Yoshimine: La Spagna

https://www.youtube.com/watch?v=mVZHHxNOmM0

Robert Carr:Divisions upon an Italian Ground

https://www.youtube.com/watch?v=YRkvQiLBxW4

Dario Castello: Sonata Prima

https://www.youtube.com/watch?v=k5YJf3ftQRc

Jacques-Martin Hotteterre: Suite in E minor

https://www.youtube.com/watch?v=46AOD_8bGWk

Antonio Vivaldi:Concerto in G minor “La notte”

https://www.youtube.com/watch?v=qnIB_BDPU_w

Next, I'll do my best for an examination of chamber music.

オランダでチューリップを見に行ってきました

私は今どこでしょう??

最近、自分でプランニングするよりも更に上手に組んでくれる友がいるので怠けてます。

期間限定に弱い日本人、試験の間に行ってきました。キューケンホフ。

毎年3月下旬～5月中旬のみ開園する公園です。

ベストシーズンは、一番の見ごろは4月中旬～5月上旬ぐらいかな？

今回は、もうお花最期って感じで満開を終えた🌷は刈り取られてました。

まぁ、日程は変更できても天候は流石に調整できませんからね💧

移動は、ライデン→キューケンホフ（シャトルバス）🚍＠30分

参考記事はコチラから。

ベストシーズンを過ぎたとはいえ、見ごたえ抜群🌟

色とりどりのチューリップが楽しませてくれました❤

試験期間中のギスギス感も忘れちゃうくらい、楽しんじゃった。

可愛いパネルも発見！？

お家でお花育ててみたくなります🌸

パステルカラーチューリップ球根 各色混合50球セット

えっ、ベルギーで北海道物産展！？

半日観光でアントワープまで✨

メインはベルギー版北海道物産展。＋フリーマーケット＋フリッツ🍟

Royce'sのチョコレートは美味しいんでしょ！？

ねーねー(*>д<)σって友達に聞かれたので、仲良くさせて頂いてる駐在さんとトゥギャザーしてきました。

いいお天気の日にひきこもりは良くないので😃💕

お店はルーベンスの家のちょうど反対側にあります。

勿論、お目当てのものは買いました！

そして、日本人あるあるーの銅像が変わった！てのは聞いてたけど、消えちゃった…。てのが正解かな💦

ホーボーケンまだ行けてないので、帰国するまでに完結させてきます（誰得？）

Before

 ↓

After

更に可愛くなって新登場⁉ってところかな？

ちびっこたちが上に乗って遊んでたりしてたけど、ツルツルした石でつくられてるみたいで、負傷する子を目撃したり(；ﾟДﾟ)

アントワープ在住のネイティブ曰く、この辺ではしゃいでるアジア人は日本人だ。

ってすぐわかるようです。案の定、声かけられました(笑)

最後に、ベルギーのフリッツは美味しいです（ダイエット不向き）

こちらは皮付きのものを揚げたてでだしてくれます。

ハッセルトの日本庭園でお花見

今日はお花見をお友達と一緒にするためにハッセルトにある日本庭園(英語記事)まで。

最近、暑かったから既に葉桜になりかけてたけど、間に合ったのかな💦

 

現地のコスプレファンを隠し撮り。(おい）

サンドイッチやおにぎり🍙、それに日本のお菓子を持ち込んで現地のお友達と。

 

こっちに来てから1つ気づいたのは、日本はお金を使い込む遊びが圧倒的に多いってこと。

 

それに対して、こちらは娯楽は少ないけど...。

 

いろんな人と会ってお話したりする時間が格段に増えた印象を受けます。

 

自分からしゃべらないと何も前に進まないといった意味で(-_-;)

 

コミュ障ではないけど、お喋りでもない。

 

空気読むというスキルは海外生活ではどうしても邪魔になってしまいますね。